دستگاه ردياب صداست التراسونيک"دستگاه "فراصوتي
!خوک کثافت
چيزي خراب شده؟ - ميله هوا شکسته -
بچه ها ساکت
آروم و ساکت
سرعت رو همينطور نگه داريد - 50 -
15درجه به چپ
با تمام قدرت به جلو
زود باش از اين جهنم بريم بيرون
!يکي از دريچه ها شکسته - !جلوش رو بگيريد -
!خدايا! آتيش
موتور کمکي شماره 2 رو قطعش کن
محض رضاي خدا آروم باشيد
رئيس تهويه اضطراري - تهويه ها روشن کن -
اون نميخواد بذاره که ما رد بشيم
چه خبر شده؟ داره فرار ميکنه؟
ما واقعا اونا رو داغون کرديم مگه صداي خرد شدن دکل رو نشنيدي؟
موقعيتش چيه؟ - بطور ثابت 065
پايين تر رئيس، آهسته
موقعيت؟
050داره صدا بيشتر ميشه
...آره،آره
آره حتماً
هنوزم پايينتر 30 درجه به راست
بايد برگرديم اونارو بايد گمراه کنيم
جلو صفر درجه عقب 10 درجه
ثابت روي گراي 270
داره ناپديد ميشه
سکان کاملاً به راست
سکان 90 درجه
نه
يه صدا داره با سرعت نزديک ميشه گراي :076
لعنت بهشون
يکي ديگه
پايين تر - قربان؟ -
آره پايين تر
جلو 10 درجه به پايين عقب 7 درجه به بالا
190متر
200متر
210متر
220متر
230متر
لوله ها دارن ميترکن - 10متر بياين بالا
همه آماده باشن
آروم باش مرد
آروم
زير دريايي رو تا 150 متر بيارين بالا با تمام قدرت
هردو موتور با تمام قدرت
20درجه به چپ گراي 050
اون نزديکه علامته
بست لوله ها شل شده
من يه گزارش دقيق از خسارات ميخوام - آب به داخل نفوذ کرده -
موتورخونه پر از آب شده - من ميرم يه نگاهي بهش ميندازم -
شماره يک رو جايگزين کنيد
اگزوز پاره شده
لوله هاي اينجا شکستن - واشر لازمه -
واسم واشر بياريد بجنبين
دريچه اژدر پر شده از آب - واسمون چراغ بياريد -
ميله آهني
بزودي مهماتشون تموم ميشه
اگزوز پاره شده تعمير شد قربان
با تمام قدرت به 50 متري - دريچه اژدر تعميرشد -
مشکل چيه يوهان؟
برگرد سر پستت همين الان
از دستوراتم سرپيچي نکن شنيدي؟
دارم بهت دستور ميدم يوهان
برگرد عقب کشتي
اونو ببرين عقب بچه ها پايين نگهش دارين
اون تحت نظره
کي فکرشو ميکرد يوهان اينطوري بشه؟
شرم آوره
فراموشش کن هنريش ازشون چيزي ميشنوي
زود باش
170متر
190متر
200متر
همه سر پستشون 220متر
ما داريم غرق ميشيم
يه گزارش جنگي روزانه تنظيم کن - بله کاپيتان -
شش ساعت با سرعت خاموش توي آب غوطه ور بوديم
شايان ذکر است رزمناو مارو گم کرد
از عمق 210 متري روشنايي آسمون پيداست
شايد شعله هاي آتش تانکري باشه که ما زديم
ده دقيقه ديگه سطح آبيم - چراغهاي قرمز رو روشن کن -
اول نگاه کن که همه آماده هستن
ميبيني ستوان
اونا نتونستن ما رو بکشن
کمرشون رو شکستيم
اون يکي خيلي مستحکمه اون غرق نميشه
بذار کارشو تموم کنيم شليک نهايي آماده براي آتش
شماره يک آماده براي شليک به سطح آب
سرعت هدف:صفر فاصله:650 متر
عمق:4 متر سرعت اژدر :30
نقطه هدف: جلوي دکل عقب کشتي
اژدر يک آماده
اژدر يک ....آتش
هنوز افرادي روي کشتي هستن - اونجا -
چرا کشتي اونا نجاتشون نميده؟
اونا 6 ساعته اونجان
اونا دارن به سمت ما شنا ميکنن - هردو موتور با دو سوم قدرت به عقب -
ما نميتونيم اسير بگيريم خودتم اينو ميدوني
اجازه هست ميز رو تميز کنم قربان؟
بفرما بگيرش
سيگنالهاي دريافتي قربان - بخونش -
سه تا کشتي باري غرق شدن ناوگان دريايي دشمن پراکنده شده
ارتباط با اشکال روبروست از گراي 030 زيردريايي 112 داره نزديک ميشه
ونزل....بدک نيست
کوپش هم توي همون ناوگانه استوکمن هم توي کشتي با ظرفيته 6000 اژدره
اونا امروز نبرد داشتن اميدي هست که بهشون منلحق بشيم
مشکله ، اگه با تمام سرعت بريم حداقل 5 ساعت طول ميکشه
ما بهش ميرسيم - آره آره -
قربان کي برميگرديم؟
وقتش که شد بهت ميگم کريشبوم
از فاصله 650 متري به عقب کشتي شليک کرديم
خدمه کشتي هنوز توي کشتي بودن و به طرف زير دريايي ما شنا ميکردند
کاپيتان
اومدم عذرخواهي کنم - حرفي واسه گفتن ندارم -
تو در شرايط بحراني پستت رو ترک کردي و از دستور مستقيم سرپيچي کردي
منظورتون اينه که من رو محاکمه نظامي ميکنيد
چند تا نگهباني انجام دادي؟ - نه تا قربان -
چرا تو يوهان؟
من اشتباه کردم قربان ...من نميخواستم...من
.....من
همه چيز ناگهان اتفاق افتاد
ديگه همچين اتفاقي نمي افته قربان ميتونيد رو حرفم حساب کنيد
قسم ميخورم - باشه يوهان
پس دادگاه نظامي درکار نيست؟
برو کمي بخواب
تصميم برگشت به لاروشل
افسر سيپر
به مشکلي برخورديد؟ - يه شکاف ايجاد شده -
درستش کنيد
صبح بخير
بجنب يه پيام هست که بايد رمزگشايي بشه
فکر کنم درجه محرمانه بودنش بالاست در تعقيب يک غاز وحشي ديگه
اونا زياد از ما استفاده نميکنن اين عتيقه احتياج به تعمير داره
با اين مقدار سوختي که داريم حتي تا لارشيل نميرسيم
اونوقت بادبان ها رو بلند ميکنيم نگران نباش رئيس
هنوز رمز گشايي نشده؟
اين چي هست؟ - فوق سري ، فقط براي کاپيتانه
خيلي عجيبه فوق سريه
کريسمس در لارشيل دختراي واقعي توي کريسمس
پرستارهاي کوچولوي خوشگل براي بوسيدن و آرامش دادن منتظرما هستن
رقص باله رو ميبينيم - يه والکري بزرگ وچاق -
گوش کنيد رفتن به لارشيل کنسل شد متاسفم
ما مقصد جديدي داريم لاسپزيا پايگاه دريايي در ايتاليا
تجهيزات و سوخت در ويگو برميداريم فقط همين
خوک کثيف بايد ديوونه باشه
چه حقه کثيفي - اونا کريسمس مارو خراب کردن -
ديگه پرستار خوشگل در کار نيست - دلم ميخواد همه اون احمقها رو بکشم
کريسمس رو توي ايتاليا هستيم - ما اول اونجا ميرسيم -
و بعدش؟ - !جبل الطارق -
مغزتو بکار بنداز کودن ....اون تنگه
مثل سوراخ سوزنه ما هرگز نميتونيم از وسطش رد بشيم
مديترانه. اين ديوونگيه اين درافتادن با کشتيهاي جنگيه
....آماده باشيد صفر. 25 درجه، 43/3 دقيقه
جبل الطارق بهترين راه براي به کشتن دادن خودمون
وقتي رسيديم ويگو تو به همراه رئيس توي ساحل پياده ميشين
....اما قربان من قبلاً تصميم خودموگرفتم
من بايد يه جايگزين واسه رئيس پيدا کنم
مامورين ما شما رو هرجوري هست قاچاقي رد ميکنن
مثلا با لباس کولي ها
اما فکر ميکردم که... بحث نکن -
همه چيز مرتبه بهتره که دوتا تون برين
مطمئنم که رئيس به استراحت نياز داره
همسرش خيلي مريضه
اون بايد بره خونه
متوجه شدم قربان
بدشانسي
وقتي رسيديم ويگو خداحافظي ميکنيم کاپيتان دستور داده ساحل پياده بشم
رئيس هم مياد
من... ميتونم نامه ات رو برسونم
آره
اينجا يه دسته از اونا اينجاست
خيلي رومانتيکه مگه نه؟
اکولايز
آروم باشيد
با يک سوم قدرت به جلو سکان 10 درجه به چپ
حالا ما بايد يه قايق کوچيک پيدا کنيم
يه کشتي اس اس
کشتي تجاري آلمانيه داره اينجا تمرين ميکنه
با اژدر و تجهيزات و سوخت - همش براي ماست کريشبوم
سرويس درجه يک
موتورهاي عقب خاموش
رسيديم
افسرها به پلکان
آقايون
سه تا هورا براي دلاوران زيردريايي
خيلي خوش اومديد کاپيتان - نه ، نه -
ايشون فرمانده ما هستند - معذرت ميخوام قربان -
از ديدنتون در کشتي ويزر خوشوقتم کاپيتان
يه قهرمان بسيار مفتخرم
آقايون کساني که ايستادن قهرمانان ما در اعماق دريا هستند
گرگهاي خاکستري کشتي محقر مارو مفتخر کرديد
کاپيتان از اين طرف
به کشتي خوش آمديد - چه يدک کش زيبا و تميزي -
هرکاري که بتونيم براتون انجام ميديم اميدوارم که بپسنديد
يه ميز کامل مثل خونه
نون تازه، کيک ، ميوه سوسيس و سرآشپز مخصوص
ما منتظر شنيدن اخبار شما هستيم
نميتونيد تصورش رو بکنيد که واسمون چقدر مهمه
بنظر ساده مياد اما همه چيز اينجا خسته کننده است
مطمئناً غذاي فراوان براي خوردن هست براي سوخت مشکلي نداريم
اژدر خيلي پيچيده است اما شما خوب ازش استفاده کردي
اسپانيايي ها ما رو تحمل ميکنن کيک کريسمس
چند تا کشتي رو غرق کرديد؟ ...فکر کنم در حدود
اوه شامپاين يه ليوان برداريد
آقايون ليواناتون رو بالا بگيريد و به افتخار قهرمانانمون
و خدمات زيردريايي و پيشواي ...محبوب ما
ما دقيقا توي خونه نيستيم منظورم رو که ميفهميد
به سلامتي
اينجا براي همه ، همه چيز هست - اجازه بدين بريم سرکار اصليمون -
خوب کاپيتان همه چيز رو واسمون تعريف کنيد دارم از کنجکاوي ميترکم
اونا انجيرهاي تازه هستند
انجير تازه
تا بحال از اينا نخورده بودم
آره
*******
فوق العاده است، ميبينيد آقايون اين چيزي است که قهرمانان ازش ساخته ميشن
هرچي که هست فوق العاده است ميخوام بيشتر بشنوم کاپيتان
بشقابتونو بدين به من، سالاد ماهي دست پخت خود سرآشپزه
امتحانش کنيد به اندازه کافي هست
اون پايين آب چه خبره
که دشمن اين بالا ازش خبر نداره؟
فقط تاريکي - تاريکي؟ -
بله، و خيلي ساکت - البته تا زماني که کسي آروغ نزده -
چرا اينطوريه؟ - ميتونم واستون توضيح بدم که چرا اينطوريه -
اغلب ما با سرعت خاموش حرکت ميکنيم
براي همينه که نميتونيد حتي يه آروغ بزنيد يه نفر از مادريد اينجا هست -
سيوالد ما منتظرتون بوديم کاپيتان اينجاست
نماينده ما وابسته به نيرو دريايي اينجاست
من خبرايي از برلين دارم
اول اسناد مواضع دشمن
دوم اينکه اين تلگراف اومده
رئيس ، ستوان ورنر
ما ميريم کمي هواي تازه بخوريم
چه اتفاقي افتاده سيوالد؟ - خبراي بد -
مرکز فرماندهي گفته نه درخواستمون رد شده رئيس
جايگزيني براي تو وجود نداره توهم بايد بموني ورنر
متاسفم
فکر کنم خبر خوبي باشه
معلوم نبود چه ديوونه اي رو ميخواستن جاي من بفرستن
يکي از رزمنده هاي جديد که هيچي حاليشون نيست
شايد حق با تو باشه
ميتونستن واسمون يه خانم بفرستن
تنها کار خوبي که نکردن اين بود که واسمون خرچنگ نفرستادن
ميز منو تميز کنيد با اين موزها که نميتونم زيردريايي هدايت کنم
داري چيکار ميکني؟ اين ميوه ها رو از اينجا ببر بيرون
اين درخت کريسمسه؟ - نه استتارکننده پلکانه -
ما مي مونيم اونا جايگزين برامون نفرستادن
متاسفم اولمان
هفت مايل از اين ساحل تا اين ساحل کمي باريکه
اينا تنها تعميرگاه هاي انگليسي ها در غرب مديترانه است
اونا بشدت ازش محافظت ميکنن
در اين نقاط با کشتي هاي گشتي مراقبت ميشه
همه چيز روي آب شناور ميشه
اينجا جايي است که ما بايد بريم در اين موقعيت
ما در تاريکي در سطح آب حرکت خواهيم کرد
خواهيم ديد که ميتونيم از اون وسط رد بشيم يا نه
بايد از نزديک جبل الطارق رد بشيم
بعدش ميريم پايين و خودمون رو به جريان آب ميسپاريم
...وبعدش
و ميذاريم جريان سطح آب ما رو هول بده به سمت تنگه
يه حقه ساده است
ساکت مثل سايه و بدون مصرف سوخت
خوب نظرت چيه؟
يه حقه زيرکانه است کاپيتان
به سمت راست
با دو سوم قدرت به جلو
من و ناوبر اين بالا ميمونيم حالا عرشه رو خالي کنيد
بيا به راست به موقعيت 079 - موقعيت :079
نيمي از ناوگان انگليسها اينجا هستن
بيست درجه به چپ تغيير به موتور اصلي
رزمناو روبروي ماست فاصله :800
از کدوم طرف؟ خيلي بهمون نزديکه؟
نه از جلومون داره دور ميشه - خوبه -
سکان تماماً به چپ.باتمام قدرت به پيش
سکان کاملاً به سمت چپ تمام موتورها با تمام قدرت در حرکتند
يکنواخت حرکت کن
سمت راست موقعيت:079 - موقعيت:079
با دوسوم قدرت به جلو - موتورها با دوسوم قدرت -
کاملاً به راست سريع
کاملاً به راست - لعنتي -
کريشبوم
جبل الطارق
تا 10 دقيقه ديگه
زنگ خطر
نريد زيرآب کاپيتان هنوز اون بالاست
ناوبر زخمي شده شروع به پايين رفتن کنيد
آماده براي پايين رفتن
اين زنجير اضطراري کجاست؟ - آروم باشيد -
دکتر رو خبر کنيد
هر دو موتور با تمام قدرت به جلو
آروم ، اينجا ، اينو بگير
!سريعتر! سريعتر
!لعنتي
از سر راه برين کنار - همگي ساکت -
تسمه موتور گشاد کرده - با تمام قدرت نگهشدار -
با تمام قدرت که داري
کدوم گوري داره ميره؟ - به جنوب خط ساحلي آفريقا -
لعنتي
زنگ خطر - آماده براي شيرجه!با تمام قدرت به جلو -
حرکت کنيد راه رو باز کنيد - سريع 90 متر -
جلو صفر درجه عقب 5 درجه به بالا دريچه ها بسته
جلوي زيردريايي از کار افتاده - تغيير کابري بديد -
جلوي زير دريايي داره با سرعت ميره پايين
لعنتي ! تمام موتورها از کار افتاد
همه افراد به عقب زيردريايي - عجله کنيد -
بجنبيد! همه چيز رو پمپ کنيد به عقب - پمپ کمکي خرابه -
!مخزنها تخليه بشن
داره همينطور ميره پايين - ما بايد وزن زيردريايي رو کم کنيم -
اونو ساکتش کن
پمپ اصلي از کار افتاده - اجازه ميخوام براي تخليه -
تخليه کامل در عقب زير دريايي
تاثيري نکرد - بسيار خوب تخليه کنيد -
شنها تخليه بشن
بکش بالا
لعنتي بکش بالا
تمام تلاشت رو بکن رئيس - همه چيز رو تخليه کنيد -
بکش بالا
اوه خدايا
نميتونيم نگهش داريم
200متر
210متر
220متر
230و240متر
خداي من - خدايا از ما روي بر مگردان -
ما رو از گناه مصون بدار
يه تپه شني
خدا واسه نگه داشتن ما يه تپه شني قرار داد
در عمق 280 متري هنوز سالمه
!دريچه اژدر پر از آب شده
دريچه هاي اژدر پر از آب شده - موتورخونه پر از آبه
اينجاها پراز آب شده
چي لازم داري؟ - يه چوب واسه اره کردن-
دريچه اگزوز درسته؟ - من به اره احتياج دارم -
اون چراغ قوه رو بده به من
من يه آچار ميخوام - آب داره مياد داخل -
ابزار ها کجا هستن؟
برام ابزار بياريد - کجا داري ميري؟ -
صفحه کليدها کار نميکنن - يه گزارش درست به من بديد
نميتونيم جلوي آب رو بگيريم - خيلي آسيب ديديم -
کجاها بيشترين آسيب رو ديدن؟ - قسمت تحتاني قربان -
سريع خسارت وارده به باتري ها رو بررسي کن
اون لوله رو سفتش کن - نميتونم چيزي ببينم -
با تمام قدرت فشار بده محکم بپيچش
نميتونم ببندمش
به من يه چکش بده - اين آچار رو بگير -
افراد بيشتري رو اون انتها لازم نداري؟ از ستوان ميپرسم
لعنتي! چراغ منو نگه دار
احمق عوضي ما بايد اينجا کار کنيم
ابزار توي موتورخونه است - اين آچار لعنتي کجاست؟
يه آچار ديگه بيار - اين چراغ قوه رو نگه دار
محکم ببندش نذار دوباره پاره بشه
سيستم خنک کننده نشتي داره - لوله هاي پايين نشتي داره -
اون تيرچه رو به من بده بدش زود باش
اين بدرد نميخوره يه بزرگش رو بده
اين بزرگترين چيزي بود که تونستيم گير بياريم
بالاتر
کجا بذاريمش؟ - آروم -
کاپيتان رئيس دنبالتون ميگرده
ما جلوي آب رو فوراً گرفتيم سيستم خنک کننده هم بسته شده
کمپرسورها هم از جاشون در اومدن
لعنتي اوضاع نشت سوخت چطوره؟
هنوز نميتونم چيزي بگم. تعداد زيادي از باتري ها شکستن
گاز کلر
قرمزه. اسيد کف زيردرياييه
برو ببين چطوري تعداد زيادي از باتريها شکاف برداشتن تعدادي تسمه باتري بياريد
!تسمه باتري - اونو از سر راه بردار -
رئيس به تعدادي تسمه باتري نياز داره سريع جورش کنيد
هنوز داره آب مياد داخل - به من يه چکش بديد -
بفرماييد - ممنون ستوان -
بذار داخلش
مراقب باش - آروم -
آروم
به رئيس بکو آب تا دريچه اژدر بالا اومده
من به چراغ احتياج دارم
چه کسايي روي اون لوله هاي شکسته کار ميکنه بهشون بگو زود باشن
حدود 24 باتري ترک برداشته - اين ديگه چطور دردسري بود
تسمه باتري - با اونا بياي اينجا
اميدوارم همين اندازه کافي باشه
تنها شانس ما اينه که عرشه سالم باشه
اصلا خوب نيست نميتونم ببينم - نور بيشتر ميخوام -
اگر جلوي نشتي رو نگيريم کارمون تمومه
بيشتر به سمت راست
من براي پل زدن احتياج به سيم دارم - سيم براي باتري -
رئيس به سيم نياز داره شنيديد که چي گفتم عجله کنيد
ما کلي اژدر داريم که هر کدوم 25000 مارک قيمت داره
در حاليکه اين سيمهاي کهنه پنجاه فنيک هم نمي ارزه
چه خبر؟ - پمپ مکنده به کار افتاد -
عاليه - کاپيتان -
بفرماييد - بهترين از اين چيزي نبود -
انبردست
کاپيتان
جلوي تمام رخنه ها رو گرفتم
خوبه يوهان
کارت خوب بود
برو لباسهاي خيست رو عوض کن
تنها راه اينه که از شر اين آبها خلاص بشيم
اول اتاق کنترل و بعدش بيرون
بدش به من - مواظب باش احمق -
سطل رو بده بالا - بجنبين بچه ها -
به همين شکل ادامه بدين
عجله کنيد زود باشين
چطور پيش ميره رئيس؟ - سه تاي ديگه سمت راست زيردريايي
اوضاع چطوره؟ - فقط سه تا ديگه قربان -
راه رو براي رئيس باز کنيد
اون عقب به نيروي بيشتري نياز هست -
کاپيتان... تمام کمپرسورهاي ما از کار افتاده
ما تمام ارتباطاتمون رو از دست داديم
اول برآورد موقعيت - مي تونيم بالا بريم؟ -
فکر مي کنيد ما شانسي داشته باشيم قربان؟
سوال خوبيه
بايد يه مقدار هوا توي مخزن براي تخليه وجود داشته باشه
اين مي تونه به ما کمک کنه از فشار بالاي هوا مي تونيم براي بالا رفتن استفاده کنيم
تلاشمون رو مي کنيم
کشتي داره سبک تر مي شه ما بايد آب رو به خارج هدايت بکنيم
بايد کار کنه
با من بيا عقب کشتي
پمپ هاي شني و هواي فشرده، آب رو مجبور به خارج شدن مي کنه
پمپ هاي شني؟ داريم درستشون مي کنيم
اگه اين ريسک رو بکنيم احتمال انفجار هست
راه ديگه اي وجود نداره کي؟
زماني که کار تعميرات تموم بشه. تقريبا هشت ساعت ديگه قربان.
حجم دي اکسيد کربن 1.8%
اکسيژن دوام مياره؟ نه.
خروج اضطراري. هيچ کس نبايد اينجا کار کنه
اون زنده مي مونه؟ - گفتنش سخته -
زياد خوب به نظر نمي رسه
خوب، پيلگريم... همه چيز خوبه؟
قربان ما کنترل رو به دست گرفتيم. فکر مي کنم داريم موفق مي شيم.
عقب زير دريايي اوضاع چه طوره؟ - هر کاري رو که مي تونستيم انجام داديم قربان -
فکر کنم زمانش فرا رسيده همه چيز رو بررسي کردم.
خيلي بايد مراقب باشي
مي تونين درستش کنين؟ درستش مي کنيم.
چه طور به نظر مياد؟ به زودي حرکت خواهيم کرد.
چه طور پيش ميره؟ دو تا ياتاقان تعويض شد.
رئيس
کمي قند مي خواي؟
آب سيب چطوره؟
اونا ديوونه شدن، که به ما دستور دادن از تنگه عبور کنيم
کار اشتباهي بود
اون مي دونست
پيرمرد، اينو مي دونست.
از همون لحظه اي که دستور راديويي رسيد اون ميدونست که اينکار ريسک بزرگيه
به همين دليل به ما دستور داد که بريم بطرف ساحل
اون ميدونست که شانس کمي واسه اين کار وجود داره
اون ما ساده لوح ها رو گول زد اون گفت اينکار يه حقه زيرکانه است
شيرجه ميزنيم و خودمون رو در مسير آب قرار ميديم
چه حقه زيرکانه اي
اما بايد کار ميکرد
از اين وضعيت ميتونيم خارج بشيم؟
راستش نميدونم
متاسفم - فکر ميکنيد که ديگه اميدي نيست؟
حدود 15 ساعته
نميتونيم کاري بکنيم
متاسفم
اونا مارو براي اين روز رويايي ساختن
که نترس و مغرور و تنها باشيم
اونا به ما گفتن اين امتحاني است براي مرد شدن ما
همه بايد براي سرزمين پدري فداکاري کنن
آيا اين همين راهي نيست که به همه ما گفتند؟
من فقط يکي همراهم باشه
تنها چيزي که حس ميکنم ترسه
گزارش وضعيت قربان
زير دريايي درست شده پمپ مرتبه
آب در مخزن تصفيه کننده ميتونه با کمپرسور هوا تخليه بشه
قطب نما درسته آمپر عمق سنج مرتبه
شايد همه چيز مرتب باشه
خوبه رئيس
خوبه
حالا برو واستراحت کن
در سمت چپ چندتا مشکل کوچيک هست قربان
شما مي بايست افراد خوبي داشته باشيد همه اونا خوبن
... گوش کنيد
ما قصد داريم تا آب رو تخليه کنيم و سعي کنيم از توي شن خارج بشيم
اگه بتونيم که بريم به سطح آب احتمالش هست که اوضاع خوب نباشه
رفت وآمد اون بالا خيلي زياده
دعا کنيد که موتورها روشن بشه بعدش ميتونيم از اين مخمصه رها بشيم
با اين وضعيتي که زيردريايي داره بايد مستقيم بريم به لاراشيل
اگه موفق بشيم به همه يه نصفه بطري آبجو ميرسه
يه شانس ديگه هم که داريم .....اينه که
اونا انتظار ما رو نمي کشن
...خوب آقايون
همه چيز مرتبه؟ - بله بله ، قربان
وضعيت سطح آب؟ - چيزي نزديک نيست قربان -
آماده براي رفتن به سطح چراغ قرمز روشن
واحد رزمي
بذار تخليه بشه - همه مخزن تخليه بشه -
اون بالا اومد
آروم - عقب زير دريايي 15 درجه -
270متر نگاه کن
260متر
250متر
240متر
230متر
220متر
موتورها روشن
برين جلو. با دو موتور اصلي. همينه بچه ها
آره
اونا دارن ميرن
تا بحال همچين آهنگه دلپذيري توي زندگيم نشنيده بودم
داره کار ميکنه
اونا ديگه نميتونن مارو بگيرن نه توي اين لحظه
به رفتن ادامه بده و ما رو برگردون !اين يه دستوره
سکان کاملا به راست تا 320 درجه
خدايا اين عاليه
اونا جلوي مارو نگرفتن اونا توي اتاقشون دارن خروپف ميکنن
اونا مست توي ميخونه کشتي هستند غرق شدن مارو جشن گرفتن
نه هنوز رفيق
بچه ها به خونه خوش آمديد - و پايان جنگ -
دعا کنيد موتورها دوام بيارن
....با کمي خوش شانسي
به خونه برخواهيم گشت...
سومين زيردريايي از ناوگان دريايي به خونه خوش آومديد .سه بار هورا
هر دو موتور خاموش
ممنون هنريش - خواهش ميکنم خورشيد ميدرخشه -
دو متر ديگه
باشه داريمش
نزديک اونجا - زخمي ها رو بياريد به ساحل -
پناه بگيريد
يه دکتر بياريد - اين طرف -
امدادگر
ترجمه و زيرنويس از جلال الدين foxbat.fulcrum@gmail.com
براي دانلود زير نويس فيلم و سريال به ::.. www.RapidBaz.org ..:: .مراجعه کنيد